August Willemsen 61028

Braziliaanse brieven

De Arbeiderspers, 1992. Paperback. Pp: 275. Reisbrieven van de Nederlandse vertaler uit de jaren 1967-1984. ISBN: 9789029557450. Cond./Kwaliteit: Goed.

De SlegteProfessional seller

Book number: 344408

Catalogue: Over literatuur

Keywords: 9789029557450

August Willemsen 61028

Braziliaanse brieven

De Arbeiderspers, 1985. Paperback. Pp: 275. Privé-domein Nummer 100. ISBN: 9789029557429. Cond./Kwaliteit: Redelijk.

De SlegteProfessional seller

Book number: 118260

Catalogue: Over literatuur

Keywords: 9789029557429

August Willemsen 61028

Ik verheerlyk het verleden niet. Dertien hedendaagse dichters uit Portugal

Uitgeverij J.M. Meulenhoff B.V. 1985. Paperback. Pp: 164. ISBN: 9789029018791. Cond./Kwaliteit: Goed.

De SlegteProfessional seller

Book number: 1968263

Catalogue: Poëzie

Keywords: 9789029018791

August Willemsen 61028

De val

De Arbeiderspers / Prive-domein, 1991. Paperback. Pp: 177. Prive-domein nr. 177. Op 10 december 1990, op weg naar huis met vier flessen wodka en anderhalve liter Fanta komt August Willemsen ten val. Het lukt hem niet meer overeind te komen. In het AMC constateert men, behalve ernstige onderkoeling en ondervoeding, een gebroken linkerheup. Zo begint het beklemmende relaas van een val. In brieven doet de auteur verslag van de voorgeschiedenis: zijn afdaling in de hallucinatoire wereld van de alcohol - in dagboekvorm van de nageschiedenis: zijn herstel in de surrealistische wereld van 'Huize J'. De woorden waarmee hij zowel het een als het ander karakteriseert, vormen een De profundis: ze beschrijven 'une saison en enfer'. August Willemsen, vertaler van Pessoa en van menig meesterwerk uit de Portugese en Braziliaanse literatuur, auteur van de veelgelezen Braziliaanse brieven, laat hier beangstigend duidelijk zien wat er gebeurt wanneer iemand in de maalstroom raakt waar drank toe leidt. De uitkomst blijft ongewis: ' "Ik kan al boodschappen doen.[.] Dan is volledig herstel niet ver weg. Over het verhaal spreken we later wel. Over andere dingen ook." Over het verhaal hebben we het nooit meer gehad. Over "andere dingen begon ik vijf dagen later.'. ISBN: 9789029557443. Cond./Kwaliteit: Goed.

De SlegteProfessional seller

Book number: 172036

Catalogue: Over literatuur

Keywords: 9789029557443

August Willemsen 61028

Vrienden, vreemden, vrouwen

De Arbeiderspers / Prive-domein, 1998. Paperback. Pp: 418. Amsterdam, 1956 tot en met 1964. Vriendschappen, ontmoetingen, verliefdheden. Cafés. Reizen naar Frankrijk, Spanje, Portugal. Muziek en literatuur. De Tweede Wereldoorlog en de ontdekking van seks en de dood. In Vrienden, vreemden, vrouwen maakt August Willemsen deze wereld tussen zijn twintigste en achtentwintigste zichtbaar, tastbaar zelfs. Soms hard, soms ontroerend wordt het verstrijken van de tijd voelbaar, tegen een voortdurend aanwezige achtergrond van drank en erotiek, en in een wisselend perspectief van heden en verleden. Een uniek document humain, en een schitterend tijdsbeeld van de late jaren vijftig en begin jaren zestig. Over Braziliaanse brieven: Feilloze observaties van het dagelijks leven. - NRC Handelsblad Tot in de details verraadt zijn stijl gevoel voor stijl. - Trouw Een indringend boek. - Vrij Nederland. ISBN: 9789029556248. Cond./Kwaliteit: Redelijk.

De SlegteProfessional seller

Book number: 321835

Catalogue: Over literatuur

Keywords: 9789029556248

August Willemsen 61028, E.A.

Erotiek & Literatuur. Maatstaf 1992, nr. 8/9

De Arbeiderspers, 1992. Paperback. Themanummer. ISBN: 9789029529310. Cond./Kwaliteit: Goed.

De SlegteProfessional seller

Book number: 1861233

Catalogue: Over literatuur

Keywords: 9789029529310

August Willemsen 61028, Bert Verhoeff 70098

Van Tibooburra naar Packsaddle. Australie in 7 stukken, 59 foto's en een epiloog

2001. Paperback. Pp: 147. ISBN: 9789029556484. Cond./Kwaliteit: Goed.

De SlegteProfessional seller

Book number: 373645

Catalogue: Reizen

Keywords: 9789029556484

CAMÕES, LUIS VAZ DE. Willemsen, August.

Ware voor zo lange liefde niet zo kort het leven. Lyrische gedichten. Gekozen, vertaald en cvan een nawoord voorzien door August Willemsen.

Amsterdam, Arbeiderspers, 2007. 243 pp. Orig. softcover.

Antiquariaat A. Kok & Zn. B.V.(NVvA/ILAB)Professional seller

Book number: 231233

Keywords: Portugese letterkunde Portugese letterkunde

Carlos Drummond de Andrade 229757, [Vert.] August Willemsen

De liefde, natuurlijk. Gedichten. Tweetalige editie

De Arbeiderspers, 1992. Paperback. Pp: 125. Gedichten over erotiek. ISBN: 9789029513210. Cond./Kwaliteit: Goed.

De SlegteProfessional seller

Book number: 855063

Catalogue: Poëzie

Keywords: 9789029513210

Drummond de Andrade, Carlos (en August Willemsen vert.)

Farewell. De laatste gedichten.

De Arbeiderspers, 1998. paperback met binnenflap; nieuwstaat.

InktswartPrivate seller

Book number: NLPOD05111

Catalogue: poezie; gedichten

C.Drummond de Andrade , [Vert.] August Willemsen

De liefde, natuurlijk. Gedichten

De Arbeiderspers, 2001. Paperback. Pp: 125. Erotische gedichten in het Portugees en het Nederlands. ISBN: 9789029513869. Cond./Kwaliteit: Goed.

De SlegteProfessional seller

Book number: 768767

Catalogue: Poëzie

Keywords: 9789029513869

Fernando Pessoa 68226, August Willemsen 61028, Michaël Stoker 271980

Liefde is een sterfelijke vorm van onsterfelijkheid

Literarte, 2008. 3 fasc. samen in witte kartonnen overslagmap. Vormgeving Annelies Vaes (coordinatie door Johan Devrome & Peter Bosteels). Liefde is een sterfelijke vorm van onsterfelijkheid is een Pessoa-map met teksten van Fernando Pessoa, August Willemsen en een essay van Michaël Stoker. August Willemsen schreef twee essays (zijn laatste teksten) over Pessoa bij een vertaling die hij maakte van een selectie uit de automatische geschriften. Het thema is het vraagstuk van Pessoas seksuele identiteit. Van Michaël Stoker is een essay opgenomen onder de titel De seksuele maskerade in het drama der mensen. Hij illustreert zijn betoog met enkele weinig bekende teksten die de verschillende seksuele voorkeuren van Pessoas heteroniemen aantonen. Eén van die teksten betreft de brief van Pessoa's enige vrouwelijke heteroniem, Maria José, die haar hunkerende liefde voor een metaalarbeider openbaart. Deze teksten zijn voor deze uitgave door Michaël Stoker vertaald en worden voor het eerst in het Nederlands gepubliceerd. De map bevat ook 9 los ingestoken beeldbijdragen van Peter Bosteels, Johan Devrome, Isabelle Dubois, Frederik Heyman, Joris van de Weyer en Karolien Vansant. Elke van deze bijdragen werd genummerd en gesigneerd. Cond./Kwaliteit: Goed.

De SlegteProfessional seller

Book number: 3050859

Catalogue: Literatuur

Fernando Pessoa 68226, [Vert.] August Willemsen

Ode van de zee. Tweetalige editie

De Arbeiderspers, 1981. Paperback. Pp: 89. Vertaling en nawoord van August Willemsen. ISBN: 9789029533218. Cond./Kwaliteit: Redelijk.

De SlegteProfessional seller

Book number: 348796

Catalogue: Poëzie

Keywords: 9789029533218

Fernando Pessoa, R. Eikeboom (didactische begeleiding) en August Willemsen (keuze en vert.)

Pessoa. Een directe weg naar het lezen van gedichten van Fernando Pessoa. [Inclusief CD.]

Budel Damon 2006 Gebonden, hardcover, 21.5x28cm., 156pp., in goede staat (rug en backcover licht verkleurd, binnenin zeer goed]. Met bijbehorende CD. ISBN 9789055736676. Wanneer in het tweede decennium van de twintigste eeuw het eerste werk bekend zou zijn geworden van de vier Portugese dichters Alberto Caeiro, Álvaro de Campos, Ricardo Reis en Fernando Pessoa zou de kritiek hebben gesproken van een nieuwe, talentvolle dichtergeneratie, die het enigszins obscure Portugal in één keer uit zijn culturele isolement zou hebben gerukt en op hoog Europees niveau zou hebben gebracht. Die conclusie zou juist zijn geweest, maar de werkelijkheid was nog veel ongelooflijker dan de verschijning van die veronderstelde generatie: het werk van deze vier was namelijk geschreven door één man, Fernando Pessoa. Hij noemde de andere namen geen pseudoniemen, maar heteroniemen: een pseudoniem is een andere naam voor het eigen ik; een heteroniem is een eigen naam voor een ander ik. Dit Pessoaboek in de serie 'Een directe weg tot het lezen van' bevat gedichten, geschreven onder de vier genoemde namen en beoogt het werk van de befaamde dichter Pessoa in de originele taal toegankelijk te maken, ook voor hen, die het Portugees (nog) niet beheersen. Ter wille van deze liefhebbers van grote poëzie bevat het boek alle hulpmiddelen, benodigd voor het volledige begrip van de oorspronkelijke tekst. Niet alleen worden alle gedichten begeleid door een woord-woordvertaling, ook taalkundige opmerkingen, verwijzingen naar een in het boek opgenomen korte grammatica, alsmede een woordenlijst geven de lezer steun om tot volledig begrip van het origineel te komen. Ten slotte vindt men van alle opgenomen gedichten de vertalingen van de hand van August Willemsen, de bekende en gelauwerde Pessoavertaler. Op een bijgevoegde CD worden de gedichten op adequate wijze ten gehore gebracht.

SomeThingz, books etceteraProfessional seller

Book number: 13055

Keywords: Poëzie / Liederen / Liedjesteksten gedichten verzen poëzie poëtische werken fernando Pessoa portugal portugese bloemlezingen

Graciliano Ramos 84729, August Willemsen 61028

Angst

1997. Paperback. Pp: 284. Een introverte journalist projecteert al zijn haat en frustraties op een welbespraakte rijkeluiszoon die hem zijn geliefde afhandig heeft gemaakt. ISBN: 9789052264585. Cond./Kwaliteit: Goed.

De SlegteProfessional seller

Book number: 944960

Catalogue: Literatuur

Keywords: 9789052264585